¿Se podrán hacer retiros de efectivo en otros bancos desde una cuenta asociada?

Sí, pero se cobrarán las comisiones correspondientes (ver cartilla informativa anexa en el contrato).